Salaminfo.AZ: Min bir Azərbaycan bayatısı” çap edildi

Min bir Azərbaycan bayatısı” çap edildi
================================================================================
salaminfo.az  on 02/09/2010/ 13:21
 
“Min bir Azərbaycan bayatısı” işıq üzü görüb. Kitab Azərbaycanın
Gürcüstandakı səfirliyi və Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Gürcüstan
bölməsininbirgə təşəbbüsü ilə yaradılıb. “Min bir Azərbaycan
bayatısı” Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatının ən qədim nümunəsi
sayılan bayatılar və onların gürcü dilində poetik tərcüməsi yer alıb.
Kitabın tərtibatçısı və tərcüməçisi Zevza Medulaşvilidir. “Min bir
Azərbaycan bayatısı” kitabının təqdimat mərasimi sentyabrda
keçiriləcək. Qeyd edək ki, Zezva Medulaşvili Azərbaycan ədəbi
nümunələrini gürcü dilinə çevirən ən peşəkar tərcüməçilərdən
biridir. O, "Koroğlu" eposunu və klassik Azərbaycan şairləri Füzuli,
Nizaminin əsərlərini tərcümə edib.
sonxeber.az