| B. | B.e. | Ç.a. | Ç. | C.a. | C. | Ş. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 |
Min bir Azərbaycan bayatısı” çap edildi
Burada bayatıların gürcü dilində poetik tərcüməsi yer alıb
“Min bir Azərbaycan bayatısı” işıq üzü görüb. Kitab Azərbaycanın Gürcüstandakı səfirliyi və Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Gürcüstan bölməsininbirgə təşəbbüsü ilə yaradılıb. “Min bir Azərbaycan bayatısı” Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatının ən qədim nümunəsi sayılan bayatılar və onların gürcü dilində poetik tərcüməsi yer alıb. Kitabın tərtibatçısı və tərcüməçisi Zevza Medulaşvilidir. “Min bir Azərbaycan bayatısı” kitabının təqdimat mərasimi sentyabrda keçiriləcək. Qeyd edək ki, Zezva Medulaşvili Azərbaycan ədəbi nümunələrini gürcü dilinə çevirən ən peşəkar tərcüməçilərdən biridir. O, "Koroğlu" eposunu və klassik Azərbaycan şairləri Füzuli, Nizaminin əsərlərini tərcümə edib.
sonxeber.az
Dosta göndər
Çap üçün
Mətn variantı-
06/02/2012/ 12:56
Avropanın Xəzərlə bağlı ünlü qaz layihəsi batır -
06/02/2012/ 11:30
Misirdə 19 amerikalı həbs olundu -
06/02/2012/ 11:15
“Londonu işğal et!” hərəkatı dözülməz soyuqda da etirazlara davam edir -
06/02/2012/ 10:53
Bəhreynlilər represiyalara etiraz edirlər -
06/02/2012/ 10:50
Həmas Qətərin Mahmud Abbasla bağlı ətklifinə razılıq verdi -
06/02/2012/ 10:35
"Kimsə Azərbaycanda Misirdə baş verən hadisələr kimi nə isə görmək istəyirsə, bunu görməyəcəksiz" -
06/02/2012/ 10:28
Azərbaycan ərazisində hava kəskin soyuyacaq -
06/02/2012/ 10:24
Hillari Klinton Bolqarıstanı Rusiyadan asılılığına son qoymağa çağırıb -
06/02/2012/ 10:22
Azərbaycan Ordusunun əsgəri özünü güllələyib -
06/02/2012/ 10:17
Liviyanın Fransadakı keçmiş səfiri işgəncəylə öldürülüb -
06/02/2012/ 10:13
Fransa, Yunanıstan, İtaliya və Almaniya İrandan Avropaya neft ixracını dayandırmamağı istəyir -
06/02/2012/ 10:00
Latın Amerikası ölkələri İranın nüvə fəaliyyətini dəstəkləyən qətnamə qəbul edib -
03/02/2012/ 15:47
Suecdə etirazçılara atəş açıldı -
03/02/2012/ 15:42
Britaniya-Argentina münasibətlərindən müharibə iyisi gəlir -
03/02/2012/ 15:27
Səudiyyə Ərəbistanında aksiyalar keşçirilir -
03/02/2012/ 13:56
Erməni şahmatçı Bakıya gəlməkdən imtina etdi -
03/02/2012/ 13:54
İlham Əliyev də Münhen konfransında iştirak edəcək -
03/02/2012/ 13:50
Ayətullah Xamneyi: "Bizim də öz təhdidlərimiz var" -
03/02/2012/ 13:42
İran Suriyaya səfərləri qadağan edib -
03/02/2012/ 13:38
TÜRKSOY və Rusiya Mədəniyyət Nazirliyi arasında qarşılıqlı anlaşma memorandumu imzalanıb -
03/02/2012/ 13:36
Dünən Bakıda son 110 ilin ən aşağı temperaturu qeydə alınıb -
03/02/2012/ 13:31
Rusiya Bəşər Əsədin istefasını niyə istəmir? -
03/02/2012/ 13:10
Cənubi Qafqaz İran müharibəsinə hazırlaşır? -
02/02/2012/ 10:06
Azərbaycanın xarici işlər naziri Münhen konfransına gedib -
02/02/2012/ 10:02
FİFA prezidenti Port-Səiddə baş verənləri «futbol tarixində qara gün» adlandırıb